Товарный знак кириллицей или латиницей. Что лучше?

Товарный знак кириллицей или латиницей

При регистрации оригинального товарного знака необходимо учитывать немало нюансов. Важно, чтобы финальный вариант обозначения действительно привлекал внимание потребителей и выглядел ярко. В данном случае нередко заявители определяются между латиницей и кириллицей. Очень важно, что международные правила и российское законодательство на сегодняшний день позволяют использовать любой из представленных выше вариантов. В данном случае заявители должны отталкиваться от визуальной эффективности знака, а также от его коммерческой привлекательности.

Зарегистрировать товарный знак

Современные тенденции

В настоящий момент довольно часто можно встретить товарные знаки, многие элементы которых написаны латиницей. Данная тенденция не только сохраняет актуальность, но и продолжает стремительно набирать обороты популярности в предпринимательских кругах. Привлекательность бренда становится более высокой, если в его символе используется латиница и различные иностранные слова.

Кириллица не настолько популярна. В первую очередь из-за того, что она не совсем понятна зарубежным потребителям. Если та или иная компания в собственной профессиональной деятельности планирует выходить на международный уровень, то лучше всё же отказаться от использования кириллицы. Что касается отечественных потребителей, то они легко поймут именно данный вариант. Тем не менее молодое поколение следит за модными тенденциями, из-за чего отдаёт предпочтение латинице.

Преимущества латиницы:

  • соответствие моде;
  • эстетическая привлекательность;
  • возможность международного использования;
  • универсальность и т. д.

На самом деле существует возможность создавать товарный знак одновременно на латинице и кириллице. Тем не менее специалисты не рекомендуют использовать этот приём. При необходимости будет гораздо сложнее доказать собственную правоту в международных судах и других компетентных инстанциях.

Крупные компании нашли оптимальный вариант. Они параллельно регистрируют собственные знаки в кириллице и латинице. Первый вариант предназначается для внутреннего использования, а второй оптимально подходит для покорения зарубежных рынков. Понятное дело, что расходы на прохождение сразу двух экспертиз и регистраций удваиваются. Тем не менее полученная прибыль при правильно выстроенной деятельности должна возвращать вложенные материальные средства и приносить значительную пользу.

Опасность использования латиницы

Если российские компании всё же отдают предпочтение латинице, что происходит всё чаще, то они в первую очередь рассчитывают на успех за пределами своего государства. Тем не менее на внутреннем рынке вместе с тем могут возникать другие проблемы.

Профессиональная экспертиза может найти скрытый подтекст в товарных знаках на основе латиницы. Такие символы могут вводить в заблуждение среднестатистических потребителей. Гражданам может показаться, что они имеют дело с зарубежной фирмой и соответствующим качеством продукции. Не секрет, что многие российские компании преднамеренно пытаются выдать себя за иностранцев, чтобы повысить прибыль и чисто теоретически улучшить качество собственных товаров и услуг. Тем не менее реальность не совсем такова.

Опытные российские предприниматели всё же рекомендуют учитывать так называемую позицию экспертизы в процессе разработки макета будущего товарного знака. Многим может показаться, что отношение к вариантам с латиницей является более предвзятым. Компетентные органы, отвечающие за проведение экспертизы, утверждают, что повышенное внимание продиктовано исключительно нормами безопасности.